“他们不像是南边儿的白人军队，他们说他们来自大海西面的一个大国。也不信仰白人的神。”一名懂得西班牙人语言的人对各部推选出的临时首脑说道。

后世洛杉矶一带曾是当地人数千年来的定居点，如今已经发展成拥有几百个小型部族，十几个聚落总计几万人规模的不小族群聚居带了。在此时，不要说中国人或美国人，就是西班牙人也还没有将西属美洲扩张到这一带。但这里距离墨西哥城乃至墨西哥西部的阿卡普尔科港已经算不上过于遥远，部落中一些有威望的人对于南面的世界已经并非一知半解。自从数十年前南边儿的西班牙人曾经抵达这里开始，虽然没有兴趣殖民这样一个组织结构松散而又落后的族群，却也时常有过一些贸易上的往来。因此这个大型族群中已经有了掌握并不算熟练的西班牙语的人。

当几十年前这里的人们了解到遥远的南方不少当地大型国家的悲惨遭遇，乃至白人已经成为这一片大陆上大半地区的主宰后对于外海上来临的其他人就多少有了一些警惕。更别说同南边儿西班牙人打交道的经历也不是什么令人愉快的会议。

“他们是不是南面白人的部众和手下？不然怎么也会精通那些南方白人的语言？”另一名有威望的族长有些疑惑的说道。

“我确定他们不是南面的白人！”一名参加比武而负伤归来的人在思索了，他也是有意安排在比武者中试探对方来路的人一个人，许久后有些肯定的说道：“他们在打斗中联络的语言同译者们的语言是不同的，而且我听族里的人回忆说：南方的百人从来不接受不流血的比试，他们总是用剑和火枪来迎接任何他们看似有危险的挑战。”

经过一翻讨论，这一带的当地人终于确定了从海上前来的这些人同南方的白人没有任何关系，并把这个消息传达到不少部族当中，气氛骤然间缓和下来。

当地人负责翻译的人也不在站在远处喊话，而是亲自来到了先锋连战士们的中间表达了各部对于同种大国来使的善意。

先锋连的连长则没有多说别的，而是拿出一本厚厚的画册以及其他一箱书籍对前来的人诚恳说道：“南方的白人或许给了你们有关他们神话故事的书籍。而我们希望你们学习的不是那些外族人的神话故事，而是真正属于我们的语言：这部书应该有助于更多有才智的人真正的了解我们，也真正的了解这个世界。我们用南方白人的语言来进行沟通和了解，这实属一种无奈。”

“请谅解我们的无理，之前我们以为你们同那些南方白人一样，都是大海上来的强盗.”

“这没有什么关系。我见你们不少的男女老幼都来了。而且在比武格斗中并不在意我方是在不公平的情况下取胜。这说明你们也不是险恶而野蛮的民族。”

虽然双方起初的时候拥有不少芥蒂，但是在能够相互沟通复杂信息的情况下，没有花费多少功夫就消除了隔阂。